WEB相談室

Webページ作成に関しての何でも掲示板です。

タイトル:翻訳サイトのインターフェイス

0:[投稿] すずき [2002/05/29 14:19 ][環境:WIN+IE UNIX系+Perl]

こんにちは

最近は翻訳(ポータル)サイトがいろいろあって便利です.

例えば,

http://translation.lycos.co.jp/

なんですが,翻訳の質はまあまあ(もちろん最初から完全は期待していない)だし,比較的高速なので,たまに使います.

ところが,どこも似たようなもんですが,あまりにもデザインが酷いので,自分でデザインしたページから,この Lycos の翻訳 CGI に入力データを渡して,翻訳結果を得ることはできますでしょうか?

Google で同様のことをして成功しているんですが.


1:[回答] ふじ [URL] [2002/05/29 15:00 ]

本題と外れますが、
> Google で同様のことをして成功しているんですが.
これ、利用規約 (http://www.google.co.jp/intl/ja/terms.html)
に引っかかりませんか?

クライアントからのリクエストを自分のCGI経由でGoogleへHTTPを投げる。
取得した結果を加工して、HTMLを独自のものにしてクライアントに返す。

というようなことをしているのであれば、ちとまずいような。
# 参考: http://slashdot.jp/article.pl?sid=02/03/04/1957254

Google Web API (http://www.google.com/apis/) を使うべき?


2:[関連] さっぱり★ [2002/05/30 11:48 ]

>>1
この質問では読み取れませんが、自分のところには入力フォームだけを置いているということではないでしょうか。
もしそうなら、問題はないように思えます。
http://www.google.co.jp/intl/ja/searchcode.html


3:[回答] すずき [2002/05/30 13:14 ]

> http://www.google.co.jp/intl/ja/searchcode.html

おっしゃる通りこうゆう使い方なので,特に問題ないと思います.

これと同じようなことを Lycos の翻訳ページでできないかというのが質問の趣旨です.

禁止されているかどうかは,とりあえずおいておいて,技術的に可能か? ということです.


4:[回答] さっぱり★ [2002/05/30 14:06 ]

可能です。

回答(必須): 状態:

お名前(必須):

e-mail:

URL:




[戻る]

ChaichanPAPA's World